Si vienes de Polylang

Si tu sitio ya usa Polylang, LingoPress puede traer tus idiomas y tus traducciones con un clic. Tus entradas no cambian: simplemente pasan a gestionarse con LingoPress.

Necesitas LingoPress 1.1.1 o posterior.

Qué se trae y qué no

Se trae:

Tus idiomas, con su nombre, su orden y cuál es tu idioma principal.
El idioma de cada entrada, página, categoría y etiqueta.
Qué entradas, páginas, categorías y etiquetas son traducciones entre sí.

No se trae (lo vuelves a configurar en LingoPress):

Tu selector de idioma. El de Polylang deja de funcionar cuando lo desactivas: agrega el de LingoPress como explicamos en Selector de idioma y menús.
Qué menú va con cada idioma. Consulta Un menú para cada idioma.
Los textos cortos que tradujiste en la traducción de cadenas de Polylang.
Los ajustes de Polylang. LingoPress tiene los suyos, y la mayoría funcionan sin que toques nada.

Paso a paso

Haz una copia de seguridad de tu sitio. Tu proveedor de hosting suele ofrecerla con un clic.
Desactiva Polylang en Plugins, pero no lo borres todavía. Su información queda en tu sitio, y LingoPress la necesita para traerla. Conviene no tener los dos plugins activos a la vez: los dos intentan controlar los idiomas.
Instala y activa LingoPress (consulta Primeros pasos).
Ve a LingoPress → Getting started (primeros pasos). LingoPress encuentra la información de Polylang y muestra el recuadro Coming from Polylang? (¿vienes de Polylang?). Haz clic en Import from Polylang (importar desde Polylang).
Al terminar, un aviso te dice cuántos idiomas, entradas, categorías y etiquetas, y traducciones se trajeron.
Revisa que todo esté bien: mira tus idiomas en LingoPress → Languages, revisa las columnas de idioma en tus listas de entradas y recorre tu sitio como lo harían tus visitantes.
Agrega el selector de idioma y, si los usas, asigna los menús de cada idioma.
Cuando todo funcione, ya puedes borrar Polylang.

Tus direcciones web

LingoPress pone el idioma en todas tus direcciones web, también en las de tu idioma principal (por ejemplo, /es/mi-entrada/). Si Polylang no lo hacía, algunas direcciones cambian. No pierdes visitas: las direcciones viejas de tus entradas y páginas llevan a las nuevas.

¿Puedo volver a importar?

Sí, todas las veces que quieras, sin duplicar nada: lo que ya se trajo se salta, y si cambiaste tu idioma principal en LingoPress, se respeta. La información de Polylang no se modifica.

Después de la primera importación, el recuadro pasa al final de Getting started, muestra la fecha de la última importación y ofrece el botón Import again (importar de nuevo). Sirve si seguiste editando en Polylang mientras tanto.