LingoPressDocs

Primeros pasos

Requisitos

  • WordPress 6.5 o superior.
  • PHP 8.1 o superior. (Estos son requisitos que debe cumplir tu hosting. Si no sabes qué versión tienes, tu proveedor de hosting puede confirmártelo.)
  • Para traducir con IA necesitas una clave de API de al menos un proveedor (una clave que copias del sitio web del proveedor de IA: Anthropic, Google, OpenAI o Groq). La parte multilingüe funciona completa sin ninguna clave; la IA es un extra opcional.

Instalación

  1. Instala el plugin desde el panel de WordPress (Plugins → Añadir nuevo → Subir plugin) y actívalo.
  2. Aparecerá el menú LingoPress en tu escritorio de administración, organizado en pestañas: Getting started (una guía de primeros pasos que se abre al entrar), Languages (idiomas), AI translation (traducción con IA), Content & sync (contenido y sincronización), String translations (los textos sueltos del sitio), Queue (la cola de trabajos) y License (licencia y actualizaciones).

Crear los idiomas

Entra en LingoPress → Languages y agrega tus idiomas. Para cada uno completas su nombre, su slug (el texto corto que aparecerá en la dirección web, por ejemplo es o en), su locale (el código del idioma, como es_ES o en_US), su bandera y el orden en que quieres mostrarlos.

El primer idioma que creas queda como idioma por defecto; puedes cambiarlo después.

Cuando creas o borras idiomas, las direcciones web (URLs) de tu sitio se reorganizan solas: no tienes que ajustar nada a mano. Desde ese momento, cada página lleva su idioma en la dirección, por ejemplo /es/mi-entrada/ y /en/my-post/.

Asignar idioma al contenido que ya tenías

Todo lo que crees después de instalar el plugin recibe automáticamente el idioma por defecto. Para el contenido que ya existía antes, tú eliges su idioma de dos maneras:

  • Desde el recuadro Language que verás dentro del editor de cada entrada o página.
  • Desde el selector rápido que aparece en las listas de entradas.

Crear una traducción

Tienes tres caminos:

  1. Con IA (lo más cómodo): en la lista de entradas, cada columna de idioma te muestra cómo va esa traducción. ● es el idioma propio de la entrada, ✓ significa que ya existe la traducción y puedes editarla, y + significa que aún no existe y puedes crearla. Al crearla puedes elegir ✦ AI translate: la IA traduce el título, el contenido y el extracto, y guarda el resultado como borrador ya enlazado con el original, listo para que lo revises antes de publicar.
  2. Varias a la vez: selecciona varias entradas y usa la acción en lote Translate to … (AI). Las traducciones se preparan en segundo plano mientras tú sigues trabajando; puedes ver cómo avanzan en LingoPress → Queue.
  3. A mano: el + también te permite crear la traducción como una copia del original para que la traduzcas tú mismo. El recuadro del editor se encarga de mantener enlazadas entre sí las distintas versiones.

Configurar la IA (opcional, 5 minutos)

En LingoPress → AI translation:

  1. Elige el proveedor y pega su clave de API (la clave que copias desde el sitio web del proveedor). Si prefieres una opción más técnica, también puedes definirla en el archivo de configuración de WordPress; lo explicamos en Traducción por IA.
  2. Escribe el Site context: una o dos frases que le cuenten a la IA de qué trata tu sitio y qué palabras pueden tener más de un significado. Esto es lo que más mejora la calidad de las traducciones, porque son las instrucciones que recibe la IA para no confundirse.
  3. Si quieres, añade reglas de Glossary (glosario): términos que siempre deben traducirse de una forma concreta, o que nunca deben traducirse (por ejemplo, el nombre de tu marca).

¿Vienes de Polylang?

No tienes que rehacer nada: el importador incluido trae tus idiomas, el idioma de cada contenido y los enlaces entre las traducciones, todo tal cual estaba.

Mantener el plugin actualizado (opcional)

LingoPress funciona por completo sin licencia. Si tienes una clave de licencia, escríbela en la pestaña License: con la licencia activa, tu sitio recibe las versiones nuevas como cualquier otra actualización de WordPress (te aparece el aviso en Escritorio → Actualizaciones y actualizas con un clic). Sin licencia, el plugin sigue funcionando igual, pero no recibe actualizaciones automáticas.