Migración desde Polylang

¿Ya usas Polylang para tener tu sitio en varios idiomas? LingoPress trae un asistente que trae toda esa información hacia LingoPress por ti, sin que tengas que rehacer nada a mano. Tu contenido y sus traducciones quedan tal como estaban, ahora gestionados por LingoPress.

Qué se trae

• Los idiomas de tu sitio: su nombre, su código de idioma, si se escribe de izquierda a derecha o de derecha a izquierda (como el árabe o el hebreo), el orden en que aparecen y cuál es tu idioma principal.
• El idioma de cada contenido: tus entradas, tus páginas y tus categorías y etiquetas.
• Los vínculos entre traducciones: la conexión que dice “esta entrada en español es la misma que aquella en inglés”, tanto para tus entradas como para tus categorías y etiquetas.

Qué no se trae

• Los ajustes internos de Polylang (cómo arma las direcciones web, sus opciones de sincronización, etc.). No hace falta: LingoPress tiene los suyos y tú los configuras a tu gusto.
• Las traducciones de textos sueltos de la interfaz que Polylang guarda por separado (por ejemplo, algunos textos de menús o widgets).

Cómo se ejecuta

Este paso se hace con una herramienta técnica de WordPress. Si no te manejas con este tipo de tareas, tu desarrollador o tu proveedor de hosting puede ejecutarlo por ti en un momento; solo tienes que pasarle esta instrucción:

wp eval-file wp-content/plugins/lingopress/tests/import-polylang.php

Puedes ejecutarlo cuantas veces quieras sin miedo: no duplica nada. Lo que ya se trajo se reconoce y se salta. Así puedes lanzarlo, revisar cómo quedó todo y volver a lanzarlo si quedó algún contenido pendiente.

Paso a paso recomendado

1. Haz una copia de seguridad de tu sitio. Tu proveedor de hosting suele ofrecer esta opción con un clic.
2. Con Polylang todavía instalado (activo o no), activa LingoPress y ejecuta el asistente.
3. Revisa que todo esté bien: mira tus idiomas en LingoPress → Languages, comprueba las columnas de idioma en las listas de contenido y navega tu sitio como lo verían tus visitantes.
4. Desactiva Polylang. Sus datos no se tocan ni se borran, así que si algo no te convence puedes volver atrás sin perder nada.
5. Cuando hayas comprobado que todo funciona, ya puedes eliminar Polylang por completo.

Consejo: no conviene tener los dos plugins activos al mismo tiempo en tu sitio en producción. Los dos intentan controlar los idiomas a la vez y terminan pisándose.